• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:33 

Лара Фабиан стала мамой

No one can hold the hands of time...
20 ноября у Лары родилась дочка.
Девочку назвали Лу.

Информация с официального сайта певицы: www.lara-fabian.fr/content/fr/

Ранее опубликованная информация оказалась непроверенной и преждевременной.

запись создана: 18.11.2007 в 18:39

16:54 

Наши друзья. Gregory Lemarchal.

lara fabian


Мы приглашаем вас посетить Главную страничку форума, зарегистрироваться и начать общение вместе с нами.

Для вас на форуме Грегори:

- Календарь, который покажет вам значимые события и объявления.
- грегоПоиск поможет вам найти нужную информацию на форуме, а также сможет организовать расширенный поиск информации по форуму.
- Книга памяти, в которой вы сможете оставить своё послание Грегори, поделиться с ним своими эмоциями (только для зарегистрированных пользователей).
- Вопросы команде, где вы можете задать любой интересующий вас вопрос о Грегори, его творческой карьере и личной жизни.
- Мир Грегори, составленный из рубрик, которые были выделены родителями Грега, для того, чтобы вы смогли ещё больше погрузиться в этот уникальный мирок в котором жил Грег.
- Фотографии, Видео, Пресса о Грегори
- Жизнь в Стар Академи
- Лисья нора, в которой мы сможет поделиться всеми своими эмоциями о Грегори
- Станет друзьями, там мы сможем познакомится немного ближе

и многое, многое другое ждёт вас на форуме Грегори! Присоединяйтесь!

! Перед тем как начать общаться на форуме мы просим Вас прочитать Главные Правила форума, которые находятся в категории «Обратная связь», а также не оставлять без внимания правила разделов, которые помогут вам при общении в том или ином разделе форума. Не поленитесь прочитать, они были написаны в помощь для вас =)

17:26 

Nue, Aimer Deja

lara fabian


«Никогда не нужно находить причины ненавидеть кого-то, когда есть основание любить». Эти слова могут в какой-то мере стать заголовком к песне «Aimer Deja». Она также вошла в состав альбома «Nue».

У Лары много песен о любви, и все они очень разные. «Любовь – это сила личности, это та чувственность и та правдивость, которая нас сближает». «Я романтик. И это меня иногда беспокоит. Потому что мы живем на земле. Потому что этот романтизм порой порождает разочарования. Наши ожидания не всегда оправдываются…»
«Aimer Deja» - своего рода призыв. Призыв любить несмотря ни на что: даже если всё вокруг в чёрных тонах, и ничего не исправить, - всегда можно начать заново. Нужно забыть всё плохое и смотреть вперёд. В любой безысходности можно увидеть свет. И этот свет будет служить стремлением жить дальше, снова бороться, падать и подниматься. Эта песня словно глоток свободы, вдохновения.

Лара рассказывает историю создания «Aimer Deja»: “… Я вспоминаю одну зиму в Стокгольме. Было четыре часа дня и уже темнело. Пейзаж был светлым, романтичным и холодным. Всё это навеяло какую-то тоску. То, что я видела, было схоже с тем, что я испытывала. Я присела за рояль в холле отеля. Порыв, внезапный щелчок… В тот вечер я нашла слова, которые могли рассказать о моей ране, о моей хрупкости. Мне стало страшно воскрешать эту боль, которая меня терзала. Я поняла: нужно всё забыть, чтобы любить снова… Так появилась моя песня «Aimer Deja».
Читать дальше


23:19 

Nue, Je suis mon coeur

lara fabian


Любовь - тема, проходящая через весь репертуар Лары Фабиан. Именно любовь вдохновила ее на создание мощного Pure, драматического Nue, камерного En toute intimite и солнечного 9. «Я всегда писала и буду писать и петь о любви, - говорит Лара. - Чувства - это то, что вдохновляет меня и дает мне силы жить дальше. Те, кто считают разговоры об этом банальными, ошибаются. Любовь - это то, что составляет нашу жизнь». Однако Лара как никто другой осознавала, что любовные истории не всегда имеют счастливый конец. Она часто повторяет, что именно отрицательные эмоции, пережитые страдания и преодоленная боль становятся вдохновением для новых песен, новых слов, новых эмоций, проявляющихся в ее исполнении. К счастью, со временем Лара научилась не лишать себя жизненной энергии, отдавая ее своему творчеству: «С опытом я научилась черпать вдохновение, лишь вспоминая пережитую боль и свои чувства, которые я тогда переживала».
Не секрет, что большинство песен к своим альбомам Лара писала сама или в соавторстве с другими композиторами. Однако часто песни становились своего рода музыкальным подарком от друзей Лары, среди которых было немало авторов и аранжировщиков музыки. В 2001 году, в то время как полным ходом шла подготовка и запись песен для нового альбома, в квартире певицы раздался телефонный звонок. На другом конце провода был ее хороший друг - великолепный певец и автор песен Даниэль Лавуа, - звонивший с предложением послушать песню со своими словами, положенными на музыку Кристины Ледон. Отношения Лары и Даниэля всегда были легкими и дружескими, а схожесть взглядов на их профессию лишь усиливала взаимную симпатию. Кроме того, Лавуа и до этого писал песни для Лары, например, Urgent Desir, вошедшую в альбом Pure. Эту песню Лара всегда называла одной из самых любимых в своем репертуаре.
Читать дальше


17:46 

Nue, Immortelle

lara fabian


После выхода альбома "Nue" (28 августа 2001) началось новое турне Лары. Публику восторгают её песни, но особенно среди нового репертуара выделяется "Immortelle" (Бессмертная), которая будет выпущена и как сингл.

В зале тишина… Абсолютная тишина... Затем задумчивая мелодия. "Immortelle". Душа словно леденеет, и всё тело превращается в камень. А потом тебя словно пронзает стрела. И ты оживаешь. И вдруг хочется жить, бороться, любить… Невольно погружаешься в мир музыки и переживаний… Эта песня, как и многие другие, является в какой-то мере зеркалом личных переживаний Лары. Только слова, написанные сердцем, способны вызвать такие чувства у зрителя.

Читать дальше

16:59 

Nue, Parce que tu pars

lara fabian
Мы начинаем серию статей, в которых хотим рассказать вам об альбомах и отдельных песнях Лары Фабиан, историю их создания, факты и эмоции, комментарии самой Лары.



Nue - пятый альбом в дискографии Лары Фабиан, альбом, в который, в отличие от предыдущего (Lara Fabian, 1999) , вошли песни только на французском языке. «Французский - язык ангелов», говорит сама Лара - возможно, поэтому тексты песен, написанные именно на этом языке, многие ее поклонники считают самыми глубокими и личными.
Nue Лара всегда называла «возвращением к самой себе», а символом альбома стала бабочка - «символ возрождения». Многие считают этот альбом самым личным в творчестве певицы, ведь в каждую песню она вложила собственную историю, в каждом слове оставила частицу себя - своей боли, радости, счастья и отчаяния. Этот альбом невозможно слушать «фоном», также как и невозможно до конца понять песни Лары, не зная смысла их текстов.
Как и всегда, большинство текстов к альбому Лара написала сама. «Я всегда писала песни. Для меня это также естественно, как дышать, я никогда не объявляла об этом публике». В этом альбоме многие тексты отражают все, что пришлось пережить Ларе за время, предшествующее подготовке диска, многое кажется даже слишком личным, чтобы показывать это другим. Одной из самых энергетически сильных, пронзительных песен стала Parce que tu pars.
Читать дальше


12:14 

Уважаемые посетители сообщества!

lara fabian
Все выкладываемые в сообществе переводы и иные творческие работы (рисунки, коллажи и т.п.) являются объектами интеллектуальной собственности их авторов. При желании скопировать материалы из сообщества для публикации их в любом другом блоге, форуме, а также на любом другом сайте необходимо получить разрешение от автора и/или владельцев сообщества (владельцы указаны в профиле сообщества) и обязательно указать всю служебную информацию к данному материалу (имя (ник) автора, название статьи, журнала и т.п.) и источник (то есть оставить ссылку на запись сообщества, откуда вы берете материалы)

09:59 

Наши друзья.

lara fabian


«Его голос - это великий дар, его жизнь - это борьба за будущее, его талант - неоспоримое чудо...»

картинка кликабельна

14:42 

Enfin heureuse en amour et bientot maman!

lara fabian
Журнал "France Dimanche", июнь 2007 года, Франция

Лара Фабиан, всегда между двумя самолетами, выбрала время, чтобы эксклюзивно поговорить о ее новом сингле, о взрывном дуэте с итальянской звездой Джиджи Д’Алессио, носящем название «Un cuore malato» (“Un Coeur blesse”)
Выпущенный у нас 28 мая, он уже успел взобраться на вершину чарта 50 лучших песен в Италии. Но песни – не вся ее жизнь, как она нам поведала...


Почему этот дуэт?
Между Джиджи и мной возникла фантастическая связь. Дуэт на итальянском и французском возник естественно.
Как вы познакомились с Джиджи?
Мой папа повторял мне без конца: «Ты должна послушать Д’Алессио!» Я обожаю итальянских певцов, а о нем я много слышала, потому что он входит в тройку самых великих артистов Пенинсулы. Я посмотрела его ДВД, я сходила на его концерт и я убедилась, что он уникальный артист. Он столь же музыкален, сколь и человечен. Затем я пригласила Джиджи приехать присоединиться ко мне на сцене на мой заключительный концерт в Зените.
Говорят, что вы близки с режиссером Жераром Пулличино. Это наконец любовь сумасшедшая и идеальная?
А разве кто-нибудь может ответить на подобный вопрос? Можно быть уверенным в любви на всю жизнь? Я вам кратко отвечу, что я хочу, чтобы это было наилучшим из приключений, это, действительно, потрясающе красивая история. Я влюблена, и это замечательно! Я не могу себе представить свою жизнь без него!
Он ваша большая любовь, но касаемо вас, в артистическом смысле... Если вспомнить Селин Дион, которая замужем за своим продюсером...
Не так! Нет, все не так! Это не мой продюсер! Это не мой менеджер! С Жераром мы работаем как одно целое. Я всегда любила его творчество, он один из самых одаренных режиссеров, так что то, что он снимал мое турне – это было в порядке вещей.
Вы однажды сказали, что не смогли бы жить без ребенка. Ваша мама сицилианка должа мечтать о маленьком bambino. Это в ваших планах?
(смеется) Да, у меня есть кое-какие планы. Но это зависит не от меня одной. Это одно из таких событий, которые случаются или нет. Если это произойдет, это будет восхитительно. Если этого не произойдет, то я не исключаю возможность усыновления. Жизнь без ребенка это как жизнь без любви...
Говорят, что среди ваших планов игра в театре в Париже в сентябре.
Проект был заявлен на январь 2008 года, поскольку осенью я собираюсь выпустить альбом в Италии. Сейчас мы в процессе написания песен. Это будет современная пьеса, написанная для меня двумя другими французами, и постановка будет под руководством великой женщины. Это будет грандиозное творение.
В пьесе вы обмениваетесь репликами с французским актером. Уже можно назвать его имя?
Нет! (смеется) Я не имею права рассказывать вам о будущем. Но я уже учу текст, я жажду попробовать себя в роли актрисы. Если все пройдет удачно, я расчитываю продолжить этот опыт дальше.
А сыграть в фильме, в Голливуде?
У меня есть одно предложение в США благодаря моему агенту. Пока все это только на стадии прослушивания, но я надеюсь на сотрудничество с большой киностудией в Голливуде. Моя роль будет роль профилировщицы. Фильм будет драматическим, но я вам признаюсь, что я пока не знаю имен актеров. Впрочем я весьма удивлена, что вы знаете эту информацию, потому что это большой секрет!
Одних песен вам уже недостаточно?
(смеется) Я особенно хотела всегда продолжать свое развитие во всех областях, хотя я и пишу свои песни и являюсь автором-композитором, и уже это считают слишком. Кино похоже на песню: когда вы исполняете песню, находитесь на сцене и в музыке, вы уже исполнительница или актриса.
Этим летом вы что собираетесь делать?
Я собираюсь остаться в Монреале, он восхитителен летом. Будем кататься на велосипедах, плавать на кораблях, кататься на снегокатах, водные развлечения, и не забудем о барбекю с друзьями.
Чего бы вы желали больше всего? Вы производите впечатление, что вы уже на вершине...
Ясности. Быть способной понять вещи по маленькому зернышку на расстоянии и с юмором. Действительно, я немного похожа на губку, я хватаюсь даже за то, что заставляет меня страдать... Но я полна солнца внутри. Я сражаюсь и улыбаюсь жизни.


Интервью брала Лиза Барталлуччи-Делбар


Перевод by Bambina при неоценимой помощи Almiro

Спасибо официальному форуму forum.lara-fabian.fr за предоставление сканов журнала

Читать другие интервью

20:00 

Рисунки

lara fabian


ПРОДОЛЖЕНИЕ




Огромное спасибо :)

@темы: Творчество

23:28 

Послания от Лары Фабиан

lara fabian
Послания публикуются на официальном сайте певицы: http://www.lara-fabian.fr/roadbook/

19 мая 2007 года
Привет, мои ангелы.
Я сижу дома, все спокойно…
Я думаю о Вас…
Мне хотелось написать вам и рассказать вам немного о том, как прошло мое возвращение из Монреаля…

Я приехала в Швейцарию, где я участвовала в частном концерте для Children Action вместе с Артуром, Патриком Брюэлем, Дэни Буном, Мишелем Бужена, Эли Семун и Катрин Денев. Этот спектакль, представленный Никосом, позволил выручить 7000 000 евро для этой организации. В тот день мы шутили и пели, чтобы дети по всему миру нашли покой, здоровье и крышу над головой…

А в этот самый момент другой дорогой нам ребенок уходил от нас.. ГРЕГОРИ ЛЕМАРШАЛЬ…

Я была настолько шокирована, что вся моя душа стала одной моей болью… Я пела только ради него… Мое Молчание было глубочайшей стыдливостью и мое отсутствие на передаче, посвященной ему – моим способом пережить это в отрешенности… то, что мне предложили, было пойти и «поговорить», а, честно говоря, я не чувствовала в себе сил для этого. Я бы охотно спела “Аngel”, но скорость, с которой все организовали, просто не позволила мне это сделать.
Я хотела сказать вам, почему вы не увидели меня.. вот.

В данный момент я собираюсь отправиться петь в Россию, в Алжир и Турцию. Я расскажу вам об этом по приезду…

Я целую вас, мои ангелы, всех и каждого… спасибо за то, что вы здесь
С нежностью

Лара
Перевод by Almiro


12 апреля 2007 года

7 февраля 2007 года
7 декабря 2006 года
14 октября 2006 года
22 августа 2006 года
24 июня 2006 года
1 мая 2006 года
25 февраля 2006 года
23 января 2006 года
31 октября 2005 года

перевод by Almiro
запись создана: 28.05.2006 в 00:33

22:14 

9 choix epineux

lara fabian
"9 трудных вариантов", журнал "Flair Hebdo", 29 ноября 2006 года

- Элен Сегара или Аксель Ред?
- Аксель Ред! Я ее не очень хорошо знаю, и, бывало, она говорила про меня не очень хорошие вещи, но она очень естественная!
- Мужчины: блондины или брюнеты?
- Если бы мне действительно нужно было выбирать, то брюнеты - латины или средиземноморцы. Но для меня мужчина в первую очередь должен быть настоящим.
- Юбка или джинсы?
- Джинсы! Мне в них гораздо удобнее, я редко ношу юбки, и чаще всего с сапогами.
- Фитнесс или йога?
- Йога. Я занимаюсь пилатесом уже три года, это кардио-практика, достаточно щадящая, но которая обеспечивает хорошее самочувствие. Я еще пробовала хатха-йогу, но в ней больше медитации.
- Джордж Клуни или Бред Питт?
- Брэд Питт. Хотя я однажды провела вечер с Джорджем Клуни, он очень умный и в жизни еще красивее, но в нем есть что-то, что мне не нравится.
- Папа или мама?
- И то и другое! (на латыни - прим. переводчика) Маме я звоню сама, а папе отправляю смс. Чтобы сказать ему, что я о нем думаю.
- Ruquier или Fogiet? (речь идет о ТВ-шоу - прим. переводчика)
- Ни то ни другое. Я никогда не хотела участвовать в их передачах! Мне нечего там делать и нечего сказать людям, которые пришли туда, чтобы смутить и нагрубить мне.
- Вареный морской язык или шоколадный мусс?
- Морской язык! Я обожаю рыбу, но мне нужно, чтобы на гарнир была паста. Я не могу жить без углеводов, я теряю слишком много энергии!
- Золушка или Белоснежка?
- Белоснежка. Как и она, я бы доверилась злой ведьме. Я тоже очень наивная!

Перевод by Almiro

Читать другие интервью

@темы: Интервью

15:32 

"Pourquoi pas"

lara fabian
Телепередача "Почему бы и нет?" (канал TQS), Канада, 19 марта 2007 года

НАЧАЛО ИНТЕРВЬЮ
- Как вы относитесь к критике. Как она повлияла на вашу жизнь?
- Критика бывает очень разной, но больнее всего от несправедливой и жестокой критики, что тоже бывало. Люди имеют право говорить, что им не нравится мой голос, что им не нравятся мои песни - как они могли бы это сказать про кого угодно. Но это не делает из меня кого-то, по кому можно ходить в моральном плане.
- А есть ли у вас какая-то гордость за себя, в том смысле, что можно сказать себе: "Вот так-то, я пошла дальше, чем вы предсказывали"?
- Забавно, но я никогда так не думала, возможно, есть гордость перед собой, когда можно сказать себе: "Да, был трудный момент в жизни, и ты думала, что не сможешь его преодолеть, но теперь это в прошлом, у тебя получилось." Это скорее внутрення гордость. А что касается других, те, кто самоутвреждаются цинизмом и жестокостью, критикуя других, это не очень хорошие люди.
- Когда становишься звездой, вокруг тебя возникает определенный антураж, ты будто становишься частью определенного механизма. Ты забываешь, кто ты на самом деле? Как сохранить этот баланс, как не потеряться во всем этом, как сохранить воле себя преданных людей?
- Ты всегда находишься рядом с ними и используешь их как главный барометр. Моя семья - это главный барометр моей жизни. Я люблю многих, но вокруг меня не много народу, просто это очень хорошие люди. И когда говорят о механизме, я бы сказала, что поначалу было сложнее, потому что именно тогда было очень много людей вокруг. И это не было своего рода «кланом», просто коллеги, которые путешествуют с тобой. С годами я поняла, что это не было нужно, что это создает препятствие для по-настоящему хороших людей, которые хотят познакомится поближе или для настоящей публики, которая хочет приблизиться к тебе, но не может этого сделать. Уже четыре года как моя команда поменялась и те, кто сейчас рядом со мной – это моя семья, родные мне люди: папа, мама, моя лучшая подруга, Софи (менеджер - прим.) и другие. И это полностью меняет профессиональные отношения, но у вас не получится пять лет прожить с ассистентами, визажистами, стилистами, не сближаясь с ними. Конечно, женщинам всегда нужно больше специалистов, чем мужчинам, поэтому это может показаться более сложным, но стоит всего лишь понять, что каждому нужна настоящая семья, которая знает, как все происходит в нормальной жизни – и этот процесс «звездности» станет гораздо легче. Меня вообще забавляет это слово, потому что для меня звезда – это что-то, что светит в темноте, это невероятная аналогия.
- Вы – человек «из ниоткуда», без определенных корней, которые везде чувствуют себя как дома?
- Мне, как козерогу, сложно не чувствовать своих корней, я родилась в смешении стольких вещей: мама с юга, с Сицилии, папа из Бельгии, моя духовная родина здесь… дедушка был из Детройта, из Америки… а бабушка имеет голландские корни. Так что кажется, что действительно и отовсюду и ниоткуда, но был момент, когда мне нужно было где-то остановиться, завести дом – просто для себя, для своего духовного благополучия и действительно, здесь я чувствую себя счастливей всего – не знаю, почему.
- Несколько лет назад у вас было грандиозное промо в Америке, американский шок?
- Был альбом на английском, который вышел в 2000 году и продался 2,8 миллионами экземпляров с песней I will love again – танцевальной песней, которая, может, не очень выражала мою сущность, но которая открыла мне некоторые двери. Это было промо нон-стоп с течение 17 месяцев, когда я летала на самолете 211 раз – я считала, потому что это было что-то грандиозное. А потом Сони захотела сделать новый альбом, вложили туда много денег, но когда пришло время его раскручивать, они не захотели это делать. Так что я оказалась без финансовой поддержки с новым альбомом на руках. И я принимала этот отказ компании раскручивать альбом на свой счет, потому что артисты – не бизнесмены, они не способны на чистые вычисления, чистую экономику. И я понимаю, что если бы предыдущий альбом продался 8-9 миллионами экземпляров, отношение было бы другое. И эта проблема становится актуальной не только на американском рынке, но везде. Все ждут моментального успеха. Эта профессия должна поменяться, нужно прекратить загонять всех в определенные рамки. Нужно найти способ передавать музыку, используя усовершенствованные технологии, а не меняя то, что происходит. «Пиратство это ужасно, люди слушают меньше музыки!» Это не так! Люди продолжают слушать музыку, просто достают ее другим путем. Вот то, что волнует меня сегодня. А кроме того, я – молодая женщина, моя жизнь еще не кончена, я еще способна давать концерты, продавать билеты и альбомы и я думаю, что эволюция и будущее артиста зависят от этого желания приспосабливаться к технологиям, и слушать эти сигналы, которые говорят о наступающих изменениях. Я прошу от этой индустрии всего лишь место, где можно было бы бороться – ведь чтобы выжить всегда нужно бороться.
- У вас есть проект в кино? Когда?
- На данный момент у меня несколько предложений и одно – особо интересное, я буду играть исторический персонаж – женщину, которая оказала большое влияние на развитие истории в целом. Что касается театра, мне предложили более драматичную и тяжелую роль, этот спектакль будут показывать с сентября в Париже. Это история довольно сложной по характеру женщины, которая вынуждена встретиться с болью утраты.
- И это что-то, что привлекало вас всегда?
- Да, для меня это другая форма самовыражения артиста. Когда ты поешь "Je suis malade" Сержа Лама, и когда на самом деле не переживал того, что написано в этой песне, ты должен сыграть чувство. И несмотря на то, что моя основная профессия музыка, театр и кино – это что-то другое, делать концерты тебе помогает постановщик, в театре режиссер-постановщик, а в кино – режиссер, но в целом, это не представляет сложности, если ты привык представлять чувства словами, теми словами, которые принадлежат нам, потому что мы пережили определенные вещи.
- Но эти слова вы выражаете в песне?
- Я всегда писала песни. Но я никогда об этом не говорила, для меня было сложно сказать: «Эй, я пишу! Песни, которые вы сейчас слышите, написала я!» И да, я сочинила многие мелодии – некоторые с кем-то, некоторые сама, я сама пишу слова к своим песням. Для меня это всегда было естественно.
- Но вы больше расцениваетесь как исполнительница?
- Нет, сейчас я убедилась в том, что меня считают автором, композитором и исполнительницей.
- Но кто-то незаслуженно забывал про то, что вы еще и пишете?
- Нет, с моей стороны было бы несправедливо так говорить. Мне кажется, когда ты обладаешь этим инструментом, как обладаю им я – французы еще говорят «певица с голосом», это всегда меня забавляло, как может быть певица без голоса?
- Но во Франции как раз много таких певиц, вы уж меня простите.
- Да нет, не извиняйтесь, это действительно так . Мы смеялись над этим с Софи, мои менеджером, она мне сказала: «Ты права Лара, певица без голоса – должно быть, такое тоже существует». Но мне кажется, что люди неосознанно не замечают другого, потому что этот голос затмевает все – и тебя сразу называют певицей, он перекрывает все. Никто же не видит, как я сижу и пишу тексты или как за пианино я сочиняю музыку – все видят меня на сцене, поющую эти песни. Единственное, что я могу сказать: в мире мужчин, в котором мы живем, есть некоторая сложность в том, что я делаю. Потому что не всегда просто для мужчины рядом с вами, который разделяет с вами эту музыку, относиться к вам как к равному. И когда мы сидим за роялем: будь то с Риком Алиссоном, Патом Ленордом, Уолтером Афанасьевым – неважно, с кем-то с кем пишешь такие песни как Je t’aime, Broken Vow или You’re not from here, здесь встает вопрос равенства, потому что в музыке нет иерархии, есть желание выражать себя через свой талант и вдохновение, которое невозможно измерить. И во время самого процесса творчества все прекрасно, но позже возникает мысль как «если бы между нами не было любви, возможно, тебе бы не удалось это написать». Это случается, со стороны мужчины. Но я не ощущала такого, я это ощущала, как войну полов.
- Не сложно, не опасно состоять в любовных отношениях с кем-то, кто занимается той же профессией, что и вы? Вы могли бы быть с кем-то, кто занимается чем-то другим?
- Ну, это то, чем я сейчас и занимаюсь *смеется* Опасно ли это… Я никогда не жила без риска, не следуя своему инстинкту или своим желаниям – я тот, кто очень придает этому большое значение. Для меня желание гораздо более важно, чем последствия. Так что меня часто вели по жизни мои чувства и мое восхищение теми людьми, с кем я делила музыку – они часто становились моими любимыми, или друзьями, или любовниками. И это было волшебно. Иногда это было сложно, потому что последствия этого смешения не всегда очень гармоничны. Еще нет опыта, жизненного багажа, а иногда и разумности, чтобы это преодолеть.
- Вы собираетесь играть роль женщины, которая пытается разобраться в своих отношениях с жизнью...
- Да, часто бывает сложно определить жизненные цели. Я часто задаю себе вопрос: «Зачем ты это делаешь, Лара?» И пока я продолжаю находить на этот вопрос настоящий ответ, я продолжаю вставать по утрам. Но как только я отвечу на него «не знаю» или «просто так», думаю, я займусь чем-то другим.
- Но вы собираетесь петь всегда?
- Barukh Hashem, если того захочет Бог.
- Если того захочет Бог? Но ведь мы этого хотим! Допустим, Бога нет…
- У меня не получается это представить, допустить эту гипотезу, потому что я верю, что он существует. Он или она или оно…я не знаю. Это невозможно, эти притязания.. Мы совсем одни? Нет. Мы действуем сами по себе? Ну нет, мы бы не были на это способны. Но представим, что этого части моей жизни нет, что завтра все останавливается: в таком случае на то была бы своя причина, урок, который нужно было бы усвоить, и что-то другое, что можно было бы развивать.
- Спасибо большое, Лара, что были с нами.
- Спасибо вам.



Синхронный перевод с видео by Almiro




Читать другие интервью
запись создана: 19.04.2007 в 23:02

@темы: Интервью

11:15 

Дождались!!!!

Когда ты любишь, то вопрос «как?» перестает существовать. Любовь всегда найдет путь.
Концерт Ларочки в Москве состоится 28 мая в театре Оперетты!!!!!

@темы: Концерты

23:42 

1 апреля.

No one can hold the hands of time...
Меня распирает, поэтому я напишу и здесь :lol:

Краткие итоги первого апреля. Для истории :lol:

В пятницу ночью был придуман розыгрыш для ларофорума (http://larafabian.borda.ru/) - написать липовую статью.
Был придуман шокирующий текст на русском, который прогнали через транслейт. Поскольку фран на ларофоруме знают немногие, было решено, что изголяться и переводить по-правде бессмысленно, все равно вряд ли кто-нибудь станет переводить самостоятельно. К тому же переводу Almiro все верят безоговорочно (а вот зря :lol: :lol: )
И Annnnet сварганила статью:

(частично заменен текст, изменены заголовки и вставлены другие фоты... слегка обработанные в фотошопе)
Almiro перевела статью таким образом (текст - тоже творение Ани):
Несколько дней назад Лара Фабиан кардинально поменяла свой имидж - связано это с выходом ее нового альбома, который выдержан в стиле рок-металл. Заглавный сингл "5-й элемент" будет выпущен в середине апреля. Сейчас идут съемки клипа, для которого певице пришлось сделать настоящую татуировку и состричь волосы на лысо . Сейчас Ларе приходится носит парики. А вот, похоже, ее спутнику - режиссеру Жерару Пулличино - такие перемены в образе Лары очень даже по душе. Как рассказал нашим корреспондентам Жерар, Лара стала намного привлекательнее и женственнее. А вот понравятся ли такие перемены в безобидном и трогательном образе певицы поклонникам? Лара отказалась это комментировать, сказав лишь, что она в таком образе чувствует себя гармонично.

:lol:
И понеслось-поехало.
Больше суток я обливалась слезами, когда читала комментарии :lol:
Потому что смех переходил в истерику :lol2:

До конца, слава Джонни, статье не поверил никто)) Люди даже вспоминали, что сегодня 1 апреля))
Но мысли, что это все наших рук дело не возникло ни у одного форумчанина :lol:

Почитать последствия можно тут. В теме были: Мария(я то бишь), Annnnet, Almiro, danaya и Роман

16:50 

Скажите пожалуйста!!!

Когда ты любишь, то вопрос «как?» перестает существовать. Любовь всегда найдет путь.
Народ!! Вы случайно не знаете, когда Лара приедет в Москву? Где она обычно выступает? Сколько стоят билеты? Если я не ошибаюсь, в прошлом году она приезжала весной.

@темы: Вопросы

03:31 

Самое замечательное сообщество

Человек никогда не бывает так несчастлив, как ему кажется и так счастлив, как ему хочется
Наткнулась на это сообщество случайно. Слушаю и люблю Лару больше двух лет, но почти совсем ничего о ней не знала (если не считать ее песен, что уже много), пока не зашла сюда.
Спасибо вам за все. Замечательные интервью и фото. Спасибо за ваш труд!!! Надеюсь меня здесь примут.
http://theclon.narod.ru/lara/larafab.jpg
http://theclon.narod.ru/lara/1.jpg
http://theclon.narod.ru/lara/2.jpg
http://theclon.narod.ru/lara/3.jpg
http://theclon.narod.ru/lara/4.jpg

@музыка: нет

@настроение: отличное

@темы: Творчество, Приветствия

00:04 

Salut, Bonjour

lara fabian
Телепередача "Привет, Добрый день", Монреаль, 26 февраля 2007 года


Ici - это песня написанная в честь подруги, это песня о той связи, которая существует вне понятия "здесь", она написана в честь Камиль.
Иногда создается впечатление, что твоя жизнь похожа на вулкан. Это так?
Да, это даже связано с моим рождением : мама сицилийка и папа бельгиец, так что страсть играет большую роль в моей жизни, но с годами я все больше склоняюсь к "снегу": к спокойствию, безмятежности.
И поэтому к Квебеку?
Возможно. Это то, что вдохновляет меня сейчас.
Тебе не кажется, что в определенный период твоей карьеры ты была слишком амбициозной?
Вообще, каким бы странным это не могло показаться, я вообще очень целеустремленная и смелая в этом плане, но сейчас, с годами, музыка скорее становится для меня своего рода путешествием во времени, а не поиском абсолютного успеха. Я предпочитаю музыку жертвам.
Ты бываешь хулиганкой?
Я люблю рисковать. В этом смысле я немножко хулиганка.
А есть какое-то занятие, которое позволяет тебе проявить эту свою черту характера?
Я люблю лихачить) И вообще люблю водить машину. А вообще бывают моменты с друзьями, с дорогими людьми, когда ты можешь вести абсолютно невероятные беседы и приходить к неожиданным выводам - это тоже своего рода хулиганство. И да, оказаться в 4 утра в монреальском караоке баре - такое со мной тоже может случиться.
Твой словарь. Какие слова ты чаще всего употребляешь во французском?
Может, "спасибо"? Я говорю это очень часто. "Как дела?"
К какому слову ты стремишься в будущем?
Ребенок.
А какое бы слово ты исключила из своего словаря?
"Никогда". Зачем говорить "никогда", все возможно.
Если бы сама составляла словарь и там было имя "Лара Фабиан", какое толкование ты бы поставила рядом со своим именем?
"Счастлива находиться здесь, любит музыку, хорошие шутки, семью, друзей." Вот так.
На твоем сайте есть раздел для твоих европейских фанов, где ты говоришь о своих квебекских увлечениях? Что является твоим последним увлеченем?
Певец Джонас. Это УАУ!! Его энергия, красота, харизма - это настоящее удовольствие. И еще я слышала одного паренька Марка Анре, у него потрясающий голос.
Говорят, ты обожаешь Марка Анре Грондена из фильма "C.R.A.Z.Y.".
О, да! Я даже купила коллекционное издание фильма, которое только что вышло. Какой потрясающий артист и великолепный комик, какую гамму цветов он способен передать своей игрой во время фильма, которые идет два часа, как этот! Эта чистота. Он красивый? Допустим, он не очень красивый - это то, что скажут многие девушки, посмотрев на него.
Но по мнению Лары Фабиан, если кто-то наделен талантом, это компенсирует красоту?
Это очень хорошо, и кроме того, красота - это дар свыше, он не дается каждому.
Анджелина Джоли. Мне кажется, у тебя с ней много общего.
Ты к глазному скоро идешь? Нет?
Ну, прежде всего, я считаю тебя красивой.
Спасибо)
И кроме того, она актриса, а я знаю, что ты развиваешься в этом плане, мы уже видели тебя в кино, в фильме "Любимчик" ("De lovely") в 2004 и ты хочешь продолжать сниматься?
Да, меня это интересует, есть немало интересных проектов, но это все не точно, а как говорится: "Когда в чем-то не уверен, не стоит об этом говорить", - но если люди думают, что я подошла бы для какой-то роли, это уже удовольствие, а особенно это часто бывает в Квебеке. Я даже недавно говорила с Марком Лябрешем, что мне бы очень хотелось сыграть с ним: у меня уже была такая возможность, правда, очень маленький отрывок в "Гран Блонд", он был потрясающим. Он загримировал меня под старуху.
Он тебя не приглашал в свой сериал?
Ну, когда мы с ним снялись, но сказал, что ему очень понравилось со мной работать и что он бы не прочь был продолжить наше сотрудничество. Ну а что я, я бы с удовольствем сыграла в его сериале. *в камеру* Я не против, клянусь! Я - настоящий клоун, я это могу. Позвони мне!
Что касается Анджелины Джоли, она знаменита своей работой в благотворительных организациях, а ты занимаешься благотворительностью для детей Непала...
Да, в этом Сентября я дала потрясающий концерт в Казино де Пари, что позволило собрать почти 24 000 евро и на эти деньги можно построить госпиталь в Катманду, точнее, в пригороде Катманду. И мы поедем проследить, что будут делать с этими деньгами, а также ухаживать за детьми. Мы привезем много игрушек, лекарств, одежды, так что я буду в течение недели просто заниматьчся детьми.
"Папа, я певица", что это такое?
Ну, мне было 5 лет и я сказала "Папа, я певица,- а он мне - не говори так". Но я была так уверена, даже не знаю, почему.
У тебя папа - музыкант?
Да, тоже. Он гитарист и певец, это - не его профессия, он делает это в свое удовольствие.
Вы уже записывали что-то вместе?
Нет, никогда. Слушай, а ты мне подал идею: диск с папой.
Ну, для того я и здесь.
Патрик Брюэль. Задай ему вопрос
Привет, Пат, я хотела у тебя спросить, насколько ребенок меняет жизнь артиста и его восприятие, его понимание своего призвания. Вот.

Синхронный перевод с видео by Almiro


Видео

Читать другие интервью

@темы: Интервью

18:58 

Casino de Paris

lara fabian
Концерт, прошедший 25 сентября 2006 года.

(за каждой ссылкой спрятано видео с ютуба;
первое видео, правда, повернуто на 90 градусов; остальные нормальные)
Je suis malade, Mistral Gagnant
Hijo de la luna, Mujer contra mujer
Tango, Il existe un endroit
Parce que tu pars, Perdere l'Amore
Addio del Passato, Caruso
I Guess I loved You, Summertime, My funny Valentine
Intro Calling you, Aime

@темы: Видео, Песни, Концерты

23:04 

Cinq questions à... Lara Fabian

lara fabian
www.canoe.com, 15 марта 2007 года, Монреаль

5 вопросов Ларе Фабиан


27 и 28 апреля пройдут ваши спектакли. Они будут такими же, как и подобные французские концерты ?
Да, спектакли буду идентичны тому, что представлено на моем ДВД "Новый взгляд" ("Взгляд 9"). Идентичны по музыке и практически такие же по декорациям. Поскольку декорации необъятны, мы стараемся приложить все возможные усилия, чтобы концерты в Монреале были наиболее приближены к версии концерта с ДВД.

Вы очень близки со своей публикой. Сцена - это то место, где вы ощущаете себя лучше всего?
Да, это место, где я себя чувствую очень хорошо; возможно, не лучше всего, потому что есть несколько мест, где я себя чувствую очень хорошо, но я очень люблю сцену. Лучше - это не всегда в профессиональной среде, это иногда в другой обстановке. И лучше - это не всегда одинаково. Но в моей профессии сцена - это часто то место, где я чувствую себя наиболее естественно.

Вы называете своих поклонников "мои ангелы". Что они для вас значат?
Защиту в духовном смысле... У меня действительно складывается впечатление, что существует определенная защищенность, что эти люди окружают меня не только любовью и восхищением, но и какой-то защитой

Для вашего ДВД были ли моменты, которые вы решили не включать в диск?
Конечно. Поскольку камера была в руках человека, который был всюду со мной, были также моменты, которые принадлежат нам. И людям нет необходимости их знать. Есть что-то, что я бы не хотела знать о моих поклонноиках, и я это уважаю.

На вашем интернет-сайте вы сказали, что у вас произошла очень важная встреча, которая приведет вас в Непал. Могли бы вы рассказать нам об этом проекте?
Мы давали особый концерт в помощь детям, на который билеты стоили очень дорого. Благодаря этим деньгам мы построили больницу в Непале, и несколько детей собираются ею воспользоваться, в том числе сироты. Мы собираемся туда поехать - моя мама, мой chum (видимо, имеется в виду Жерар) и я - вместе с группой врачей и фармацевтов, чтобы отправиться на место, чтобы заниматься детьми в течение 9 дней.



Перевод by Bambina и Almiro

Читать другие интервью

@темы: Интервью

Lara Fabian. Я просто поэт, который умеет петь

главная