Наши друзья:



Несложные, но строгие
ПРАВИЛА
1. Сообщество носит характер информационного ресурса.
2. Владельцы сообщества оставляют за собой право удалять записи и комментарии без объяснения причин.
3. Все выкладываемые в сообществе переводы и иные творческие работы (рисунки, коллажи и т.п.) являются объектами интеллектуальной собственности их авторов. При желании скопировать материалы из сообщества для публикации их в любом другом блоге, форуме, а также на любом другом сайте необходимо получить разрешение от автора и/или владельцев сообщества (владельцы указаны в профиле сообщества) и обязательно указать всю служебную информацию к данному материалу (имя (ник) автора, название статьи, журнала и т.п.) и источник (то есть оставить ссылку на запись сообщества, откуда вы берете материалы)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:59 

Мало что знаю о её муже ...

TallRash
Я знаю что он погиб =( Мне очень хотелось бы узнать как это и когда произошло , и как же это Лара пережила . Гуглился - толком ничего не могу найти .

15:08 

Casino de Paris - 25 septembre 06

Bambina
No one can hold the hands of time...
Немного впечатлений с концерта в Париже, который прошел в понедельник (отзывы - с официального форума; фото выисканы на просторах интернета у ларафанов и на ларафорумах))
Не судите строго, мы с транслейтом не волшебники, мы только учимся :)

mimi47:
15 минут ожидания, гаснет свет и мы слышим голос Лары. Открывается занавес, и мы видим и слышим, как Пьер Гримар начинает проигрыш "Je sius malade"!
Cовсем простое оформление, красная тахта cправа, стул перед пианино слева, маленькая бежевая мебель справа от тахты.
Стоячая овация, и Лара не может начать "Je sius malade" lol, она посылает нам свое сердце и показывает, что обнимает всех нас.
Лара поет "Je sius malade" - прекрасно как обычно!
Дальше две песни (если я все правильно поняла, то Лара исполнила две песни на испанском): "hijo de la luna" и "mujer contra mujer" (эх, хоть бы что ли кавычки ставили, чтобы песни обозначать...)
То, что было еще лучше, то, что не знали того, что собирались слышать вчера вечером! (это дословно транслейт перевел :sm34: хорошая фраза получилась) Лара устроилась на тахте, чтобы исполнить "Mistral gagnant". Очень трогательно, как всегда!
Лара также спела Angels, это было чудесно, великолепное Tango, полное чувственности и страсти, j'ai zappé (насколько я поняла, ее Лара пела вместе с залом), Лара была великолепна!
Лара спела прекрасную I guess I loved you, Calling you, Il existe un endroit (с залом), также великолепная песня Caruso, также Traviata, великолепно!!!
Лара показала вчера весь свой талант и спела на всех иностранных языках, которыми владеет.
Лара спела также "Perdere l'amore" и "La différence". Впрочем, спели вместе с ней. (я только от перечисления песен сползаю под стол, что же там с Альмиро-то творилось??)
Лара завершила концерт с "Aime", для запоминания) Великолепной Aime, впрочем, как обычно!

Концерт "En toute intimité", с нотками юмора со стороны Лары и огромным волнением с моей стороны.

g-m.l-f:
Ах какой концерт! Магический и незабываемый момент, как каждый раз. Большое спасибо Ларе, Пьеру и всем всем людям, благодаря которым этот концерт осуществился!
Не буду описывать всю обстановку и порядок вечера, другие это уже очень хорошо сделали, но Лара была великолепена, атмосфера, оформление... С первых нот я таю от волнения (совсем как немного раньше, когда Лара появилась перед публикой. Зал в форме: аплодисменты, стоячая овация, слова, поощрения .............. и смех.
Снова великодушие Лары и человечества видели друг друга. (не знаю, как перевести лучше) Кроме того, возможность повидаться с другими фанами... (дальше раздача адресных поцелуев))
A, когда продолжение? Лара дала понять, что, если возможно, она пожелал бы организовать что-то еще для ассоциации (если получится). Все в ваших руках!
Еще раз СПАСИБО Лара!!!

(фотографии кликабельны)


МНОГО ФОТО В КОММЕНТАХ!

@темы: Фото, Впечатления, Концерты

23:47 

Журнал Fan-Art HQ

Aleli
Tout ne rime а rien quand on n'a mеme plus peur
Начинаем выпускать журнал для поклонников Лары. Подробности здесь


@темы: Творчество

23:36 

Ingunn
It's only forever - not long at all...
Доброго времени суток!
В который уже раз пересматриваю вот это видео и задаюсь вопросом - что именно так растрогало Лару, что она даже расплакалась? Просто факт, что зал начал сам петь? Или с JE T'AIME у нее связаны какие-то личные переживания, и поэтому ее так взволновала реакция зала? Кто-нибудь знает?


@темы: Видео, Вопросы, Песни

17:46 

Nue, Immortelle

lara fabian


После выхода альбома "Nue" (28 августа 2001) началось новое турне Лары. Публику восторгают её песни, но особенно среди нового репертуара выделяется "Immortelle" (Бессмертная), которая будет выпущена и как сингл.

В зале тишина… Абсолютная тишина... Затем задумчивая мелодия. "Immortelle". Душа словно леденеет, и всё тело превращается в камень. А потом тебя словно пронзает стрела. И ты оживаешь. И вдруг хочется жить, бороться, любить… Невольно погружаешься в мир музыки и переживаний… Эта песня, как и многие другие, является в какой-то мере зеркалом личных переживаний Лары. Только слова, написанные сердцем, способны вызвать такие чувства у зрителя.

Читать дальше

17:26 

Nue, Aimer Deja

lara fabian


«Никогда не нужно находить причины ненавидеть кого-то, когда есть основание любить». Эти слова могут в какой-то мере стать заголовком к песне «Aimer Deja». Она также вошла в состав альбома «Nue».

У Лары много песен о любви, и все они очень разные. «Любовь – это сила личности, это та чувственность и та правдивость, которая нас сближает». «Я романтик. И это меня иногда беспокоит. Потому что мы живем на земле. Потому что этот романтизм порой порождает разочарования. Наши ожидания не всегда оправдываются…»
«Aimer Deja» - своего рода призыв. Призыв любить несмотря ни на что: даже если всё вокруг в чёрных тонах, и ничего не исправить, - всегда можно начать заново. Нужно забыть всё плохое и смотреть вперёд. В любой безысходности можно увидеть свет. И этот свет будет служить стремлением жить дальше, снова бороться, падать и подниматься. Эта песня словно глоток свободы, вдохновения.

Лара рассказывает историю создания «Aimer Deja»: “… Я вспоминаю одну зиму в Стокгольме. Было четыре часа дня и уже темнело. Пейзаж был светлым, романтичным и холодным. Всё это навеяло какую-то тоску. То, что я видела, было схоже с тем, что я испытывала. Я присела за рояль в холле отеля. Порыв, внезапный щелчок… В тот вечер я нашла слова, которые могли рассказать о моей ране, о моей хрупкости. Мне стало страшно воскрешать эту боль, которая меня терзала. Я поняла: нужно всё забыть, чтобы любить снова… Так появилась моя песня «Aimer Deja».
Читать дальше


14:20 

Кафе "Шансон"

lara fabian
Интервью передаче "Кафе "Шансон", телекомпания "ТВЦентр", передача от 21 апреля 2006 года (запись передачи 7 апреля 2006 года). Ведущий - Серж Полянский.

читать





Благодарим www.shanson-plus.ru

читать другие интервью

16:59 

Nue, Parce que tu pars

lara fabian
Мы начинаем серию статей, в которых хотим рассказать вам об альбомах и отдельных песнях Лары Фабиан, историю их создания, факты и эмоции, комментарии самой Лары.



Nue - пятый альбом в дискографии Лары Фабиан, альбом, в который, в отличие от предыдущего (Lara Fabian, 1999) , вошли песни только на французском языке. «Французский - язык ангелов», говорит сама Лара - возможно, поэтому тексты песен, написанные именно на этом языке, многие ее поклонники считают самыми глубокими и личными.
Nue Лара всегда называла «возвращением к самой себе», а символом альбома стала бабочка - «символ возрождения». Многие считают этот альбом самым личным в творчестве певицы, ведь в каждую песню она вложила собственную историю, в каждом слове оставила частицу себя - своей боли, радости, счастья и отчаяния. Этот альбом невозможно слушать «фоном», также как и невозможно до конца понять песни Лары, не зная смысла их текстов.
Как и всегда, большинство текстов к альбому Лара написала сама. «Я всегда писала песни. Для меня это также естественно, как дышать, я никогда не объявляла об этом публике». В этом альбоме многие тексты отражают все, что пришлось пережить Ларе за время, предшествующее подготовке диска, многое кажется даже слишком личным, чтобы показывать это другим. Одной из самых энергетически сильных, пронзительных песен стала Parce que tu pars.
Читать дальше


14:02 

Новый альбом Лары "Toutes les femmes en moi"

Camelia
Не то чтобы я люблю говорить... Просто молчать не люблю... :)
Новый альбом Лары - ifolder.ru/12260308

17:41 

Коммикс "Лара в Москве"

lara fabian
- Все рисунки сделаны нами самостоятельно.
- Гениально! Это гениально!
- Это непрофессиональные рисунки.
- Но это очень мило! Потрясающе! Носа нет! *смеется* Это я! Я хочу быть такой же!
Спасибо. Каждый раз, когда я к вам приезжаю, вы удивляете и трогаете меня до глубины души. Москва - город моего сердца.





а тут видео вручения

О чем речь? О том, на что вдохновляет Лара =) О том, как певицу благодарят поклонники. О том, сколько существует способов сказать: "Спасибо".
Если помните, то год назад в сообществе выкладывались рисунки вот здесь вот: www.diary.ru/~Notre-ange/p30248723.htm
А в комментариях идея этой самой книги, что на фотографиях держит Лара.
Вот так. Задумать и осуществить!

В комментариях сам коммикс, за который еще и еще раз огромное спасибо всем, кто приложил к нему руку, а также некоторые рисунки из комикса. Спасибо Юле Машниновой - это её идея и её рисунки. Спасибо Ксюше Кованной - соавтору и редактору. Спасибо Алине Бухтовой - она перевела комикс на французский язык. Спасибо девчонкам из других городов и стран, кто сочинял послания для Лары - письма от поклонников стали частью оформления книги.

Это гениально! ((с)LF)

22:54 

Россия - 2009

Bambina
No one can hold the hands of time...
Информация от Андрея Агапова (промоутер, который занимается концертами Лары в России)
"грустная информация:
Лара приедет только в Москву с 01 по 05 июня,
а в Санкт-Петербург приедет только осенью в период с 30 октября по 07 ноября"

По предварительной информации скоро состоятся концерты Лары Фабиан:

28 мая - Санкт-Петербург, БКЗ "Октябрьский"
1, 2 Июня - Москва, Театр Оперетты


Билетов в продаже еще нет, даты и концертные площадки еще могут измениться.

запись создана: 14.03.2009 в 11:33

15:32 

Ms.Leigh
A present wife of mr.RB and a present mother of our Bonnie-Blue
Скажите, а у вас есть какие нить караоке с Лариными песнями?

@темы: Вопросы

15:08 

Написали в гостевую

Bambina
No one can hold the hands of time...
http://www.lara-fabian.fr/community/goldbook/read

Notre ange Laroutchka!

Tes anges RUSSES te souhaitent UN BON ANNIVERSAIRE!

On te souhaite de la vivacté et de la bonne santé à toi et tes proches, de la tendresse et d’amour, de la bonté et de la fidélité, de la jeunesse et de la beauté, du bonheur infini comme l’océan et des rires des enfants dans ta maison.

Même si la RUSSIE est très loin, grâce à nos amis de France on peut voir tout-ce que tu fais pour nous. On te remercie pour ta musique qui nous a réunis et grâce à laquelle on a vraiment trouvé beaucoup d’amis interessants, gais et superbes. Merci à toi, notre ange.

On t’attend très fort en RUSSIE. Il y aura de la bonne humeur, du temps ensoleillé, du public reconaissant et des vrais pelménis russes – promis !

GROS BISOUS DE RUSSIE
Tes anges russes
---------

Наш ангел Laroutchka
Твои русские ангелы поздравляют тебя с днем рождения!

Желаем бодрости и здоровья тебе и твоми близким, нежности и любви, доброты и верности, молодости и красоты, счастья бескрайнего, как океан, детского смеха в твоем доме.

Хотя Россия находится очень далеко, благодаря нашим французским друзьям можем видеть все, что ты делаешь для нас. Мы очень благодарны тебе, за то, что твоя музыка нас объединила и мы действительно нашли много таких же интересных, веселых и классных друзей. Спасибо тебе, наш ангел.

Очень ждем тебя в России. Отличное настроение, солнечную погоду, благодарных зрителей и, конечно же, настоящие русские пельмени - обещаем!

Целуем.
Твои русские ангелы.

23:28 

Послания от Лары Фабиан

lara fabian
Послания публикуются на официальном сайте певицы: http://www.lara-fabian.fr/roadbook/

19 мая 2007 года
Привет, мои ангелы.
Я сижу дома, все спокойно…
Я думаю о Вас…
Мне хотелось написать вам и рассказать вам немного о том, как прошло мое возвращение из Монреаля…

Я приехала в Швейцарию, где я участвовала в частном концерте для Children Action вместе с Артуром, Патриком Брюэлем, Дэни Буном, Мишелем Бужена, Эли Семун и Катрин Денев. Этот спектакль, представленный Никосом, позволил выручить 7000 000 евро для этой организации. В тот день мы шутили и пели, чтобы дети по всему миру нашли покой, здоровье и крышу над головой…

А в этот самый момент другой дорогой нам ребенок уходил от нас.. ГРЕГОРИ ЛЕМАРШАЛЬ…

Я была настолько шокирована, что вся моя душа стала одной моей болью… Я пела только ради него… Мое Молчание было глубочайшей стыдливостью и мое отсутствие на передаче, посвященной ему – моим способом пережить это в отрешенности… то, что мне предложили, было пойти и «поговорить», а, честно говоря, я не чувствовала в себе сил для этого. Я бы охотно спела “Аngel”, но скорость, с которой все организовали, просто не позволила мне это сделать.
Я хотела сказать вам, почему вы не увидели меня.. вот.

В данный момент я собираюсь отправиться петь в Россию, в Алжир и Турцию. Я расскажу вам об этом по приезду…

Я целую вас, мои ангелы, всех и каждого… спасибо за то, что вы здесь
С нежностью

Лара
Перевод by Almiro


12 апреля 2007 года

7 февраля 2007 года
7 декабря 2006 года
14 октября 2006 года
22 августа 2006 года
24 июня 2006 года
1 мая 2006 года
25 февраля 2006 года
23 января 2006 года
31 октября 2005 года

перевод by Almiro
запись создана: 28.05.2006 в 00:33

18:00 

Ссылочки

Camelia
Не то чтобы я люблю говорить... Просто молчать не люблю... :)
Предлагаю выкладывать в данной теме ссылочки, сделаем архив так сказать, чтобы собрать все в одном месте (особенно это касается старых и редких) и не терять(это я к тому, чтобы в комментах писали ссылочки, а не болтавню нашу обычную :)).

Дискография Лары:
http://www.larafabian.ch/pagehtml/discographie.htm

Великолепный сайт, очень много видео:
http://laraetmoi.com/

Ссылка на интервью “48 часов”
http://www.larafabian.ch/videos/M6music26022005.wmv

Ссылка на 2 видео, оба live, La lettre и La plus belle pour aller danser
http://www.larafabianweb.com/videos...eurlalettre.wmv
http://www.larafabianweb.com/videos...meducoeur01.wmv

C Sidаction, Бог знает какого года. Лара поет Si tu m'aimes
http://www.larafabian.ch/videos/ensemble.wmv
И еще ссылка на making of Aimer Deja
http://www.larafabian.ch/videos/makingof_Aimerdeja.wmv

Сайт посвященный Ларе и ее концертам в России
http://larafabian.1gb.ru/ Сайт посвященный Ларе и ее концертам в России

Афиши с концерта 8го июня 2005 года:
http://kirych75.hotbox.ru/1.jpg
http://kirych75.hotbox.ru/2.jpg
http://img278.echo.cx/img278/8765/a...atrubnoi6cm.jpg

Несколько ссылок на фотографии с концерта 8го июня:
http://img119.echo.cx/img119/5504/dscf00023ps.jpg
http://img119.echo.cx/img119/1813/dscf00042jw.jpg
http://img119.echo.cx/img119/4256/dscf00069nk.jpg
http://img119.echo.cx/img119/8330/dscf00155jf.jpg
http://img119.echo.cx/img119/2648/dscf00180fz.jpg
http://img119.echo.cx/img119/7969/dscf00190ke.jpg
http://img119.echo.cx/img119/9973/dscf00219lb.jpg
http://img119.echo.cx/img119/163/dscf00261gw.jpg
http://img119.echo.cx/img119/766/dscf00593wh.jpg
http://img119.echo.cx/img119/9839/dscf00627vc.jpg
http://img119.echo.cx/img119/8084/dscf00659nx.jpg
http://img119.echo.cx/img119/3794/dscf00742sd.jpg
http://img119.echo.cx/img119/5417/dscf00793km.jpg
http://img119.echo.cx/img119/4051/dscf00801ka.jpg
http://img119.echo.cx/img119/4166/dscf00855xu.jpg
http://img119.echo.cx/img119/7467/dscf00868xq.jpg
http://img119.echo.cx/img119/1055/dscf00950eq.jpg
http://img119.echo.cx/img119/1293/dscf01023mw.jpg

Все дополнения пишем в комментах

15:57 

Meu grande amore

AXELLE
Beautiful Disaster...
Привет всем,я решила рискнуть и выкладываю на ваш суд стихотвоный перевод (посторалась близко к тексту получилось 50/50) моей любимой песни Meu grande amore. Принимается конструктивная критика.


"Моя любовь"

Я так ждала, мечтала я
И сердце лишь мечтать привыкло
Но встретила в тот день тебя
И страсти жар в груди возник вдруг
Твои глаза ответили мне да
И теперь твоя я навсегда

Увидев лишь твой силуэт
Поверила в любовь, которой вроде нет,
И ясный свет озарил
мой тусклый мир
В котором я, вижу лишь тебя
И сердца стук, движение твоих рук
Люблю тебя, любовь моя

Идут дожди, идут снега
Моя рука в твоей навечно
И мысли все лишь о тебе
И мир вокруг такой беспечный
И сердца стук чуть слышу я опять
И ночью вновь я дам тебе понять
Как я люблю, тебя люблю

И никто не сможет понять
Что любовь в сердцах навечно
Выбрали давно за нас всё там на небесах
И суждено нам быть вдвоем
И той дорогой мы идём
Любовь моя, любовь моя

Случилось то, что было суждено
Но знаю я одно, люблю тебя, любовь моя

@темы: Песни, Творчество

14:01 

Интервью с Sophie Harvengt (менеджер Лары)

No one can hold the hands of time...
Журнал фан-клуба Лары Фабиан Farfallina


Какая песня из репертуара Лары тебе нравится больше всего? Почему?
"I guess I loved you", потому что меня очень трогает, когда Лара ее исполняет.

Каким профессиональным качеством лары ты восхищаешься больше всего? Почему?
Их больше, чем одно: ее строгость, пунктуальность, ее желание делать что-либо, продумывая каждую деталь, но оставляя все спонтанным. Список огромен, потому что она потрясающий профессионал.

Какое человеческое качество ты ценишь в Ларе больше всего?
Ее альтруизм.

Какая страна, которую ты посетила за время турне, тебе запомнилась больше всего? Почему?
Россия, москва. Я очень люблю византийскую архитектуру, Красная площадь и ее "пирог" (Храм Василия Блаженного) всех возможных цветов. У людей там особый менталитет. Это очень познавательно!

Какую песню ты бы хотела услышать в исполнении Лары?
"Palais Royal" Шамфорта (Chamfort).

Какой фильм, какую культовую роль ты бы хотела увидеть в исполнении Лары? Почему?
Я ее очень хорошо представляю в роли Guido (Роберто Бениньи) в "Жизнь прекрасна"(La Vita e Bella), если бы этот персонаж был женщиной. Я уверена. что она бы смогла найти множество ухищрений, чтобы заставить мечтать ребенка, чтобы спрятать его от ужасной реальности.

Что для тебя музыка?
Без музыки жизнь была бы ошибкой... Ницше.

Если бы ты не была менеджером, какую карьеру ты бы предпочла? Почему
Я бы стала ветеринаром, специализирующимся на лошадях. Эти животные - моя страсть.

Если бы на необитаемый остров ты могла взять только 3 альбома, что бы это было?
"Abba gold", "Blue" Джонни Митчелл (Joni Mitchell) и "Diana Krall live in Paris".

Играешь ли ты на каком-нибудь музыкальном инструменте? Если да, то на каком?
Да, немного на бас-гитаре.

Какие современный артист тебе нравится? Почему?
Мика (Mika) за его голос и его индивидуальность. Michael Bublé за его потрясающие интерпретации и Джеймс Блант (James Blunt) за его необычность.

С проблемами, связанными со скачиванием музыки и, таким образом, с падением продаж дисков, как ты видишь изменение музыкальной индустрии?
Я думаю, что поддержка со временем исчезнет и что Интернет приобретет еще больший размох, как, впрочем, и телефония. Пользователи Интернета предпочитают обмен музыкой в своем кругу. Обмен плей-листами, p2p сети, форумы или блоги признаны потребителями как определяющие. Музыкальная индустрия должна приспособиться к этой эволюции потребления, развивая эти виды обмена.

И в завершении, какие слова ты бы сказала Ларе?
Я бы ей сказала, что огромное счастье быть ее подругой и большое удовольствие работать вместе с ней.

Перевод: Bambina.

19:33 

Традиционные подарки Ларе

No one can hold the hands of time...
Традиционно каждый год русские (а также украинские, белорусские, латышские, эстонские и многие-многие другие) поклонники готовят подарки для Лары.
О том, что дарили в прошлые годы, можно почитать на форуме

В этом году мы решили не ограничиваться подарком только для Лары.
Уже куплен подарок для маленькой дочки Лары Лу - белые валеночки:

В планах купить для музыкантов, которые приедут вместе с Ларой (достоверно известно, что их будет пятеро), сувенирные футболки.

Основным же подарком (то есть Ларе) будет шоколадная картина. Изначально мы хотели заказать портрет, выполненный из шоколада, но, к сожалению, сейчас не работает фабрика-изготовитель, поэтому фирма не принимает подобные заказы. В связи с этим обстоятельством планы немного подкорректировались - дарить будем шоколадную картину (скорее всего выберем какой-нибудь пейзаж).

Если у вас есть желание материально поучаствовать в подарке, то милости просим.
Скидываемся по 500 рублей (потому что расходы будут значительные; отчет по всей смете предоставим сразу после покупки основного подарка).
Если вы очень хотите участвовать в подарке, но сумма для вас велика, то все равно не стойте в стороне! Пишите мне, есть много вариантов для принятия участия!
Для обговорки передачи денег - либо стучите мне в ICQ 240-219-779, либо пишите на webmaster@lara-fabian.ru, либо пишите U-mail мне (не в сообщество!). Если бы живете (или часто бываете) в Москве, то договоримся о личной встрече. Если вы находитесь далеко от столицы, то передать деньги можно по почте, через систему Яndex-деньги или при личной встрече непосредственно на концерте (а также до или после него).

19:09 

Информация о концертах

No one can hold the hands of time...
www.lara-fabian.fr/concerts/
29 мая - концерт в Москве, Кремлевский Дворец
31 мая - концерт в Киеве, Дворец Украина

@темы: Концерты

09:42 

hirondelle
Пожалуйста, говорите шепотом, вы же не хотите сорвать чаепитие белок
Реклама концерта на mail.ru :)
читать дальше

@темы: Фото, Концерты

Lara Fabian. Я просто поэт, который умеет петь

главная