22:14 

9 choix epineux

lara fabian
"9 трудных вариантов", журнал "Flair Hebdo", 29 ноября 2006 года

- Элен Сегара или Аксель Ред?
- Аксель Ред! Я ее не очень хорошо знаю, и, бывало, она говорила про меня не очень хорошие вещи, но она очень естественная!
- Мужчины: блондины или брюнеты?
- Если бы мне действительно нужно было выбирать, то брюнеты - латины или средиземноморцы. Но для меня мужчина в первую очередь должен быть настоящим.
- Юбка или джинсы?
- Джинсы! Мне в них гораздо удобнее, я редко ношу юбки, и чаще всего с сапогами.
- Фитнесс или йога?
- Йога. Я занимаюсь пилатесом уже три года, это кардио-практика, достаточно щадящая, но которая обеспечивает хорошее самочувствие. Я еще пробовала хатха-йогу, но в ней больше медитации.
- Джордж Клуни или Бред Питт?
- Брэд Питт. Хотя я однажды провела вечер с Джорджем Клуни, он очень умный и в жизни еще красивее, но в нем есть что-то, что мне не нравится.
- Папа или мама?
- И то и другое! (на латыни - прим. переводчика) Маме я звоню сама, а папе отправляю смс. Чтобы сказать ему, что я о нем думаю.
- Ruquier или Fogiet? (речь идет о ТВ-шоу - прим. переводчика)
- Ни то ни другое. Я никогда не хотела участвовать в их передачах! Мне нечего там делать и нечего сказать людям, которые пришли туда, чтобы смутить и нагрубить мне.
- Вареный морской язык или шоколадный мусс?
- Морской язык! Я обожаю рыбу, но мне нужно, чтобы на гарнир была паста. Я не могу жить без углеводов, я теряю слишком много энергии!
- Золушка или Белоснежка?
- Белоснежка. Как и она, я бы доверилась злой ведьме. Я тоже очень наивная!

Перевод by Almiro

Читать другие интервью

@темы: Интервью

URL
Комментарии
2007-05-27 в 12:47 

:hlop: Я бы тоже выбрала джинсы и Бреда Питта!!!

URL
     

Lara Fabian. Я просто поэт, который умеет петь

главная